novinki – eine Online-Zeitschrift, ein Portal, eine Informationsbörse und eine Redaktion – wird von Studierenden und Lehrenden der Slavistik an Unis in Berlin, Potsdam, Wien und Zürich betrieben:
novinki liest Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt gegen. novinki stellt deren Autor_innen vor. novinki trifft sich mit Schriftsteller_innen und fragt zurück. novinki geht dem literarisch-kulturellen Geschehen nach. novinki schaut Film und Theater an.
Und das in den Ländern Ost- Mittel- und Südosteuropas. [-nov-] steht nicht in allen, aber den meisten Sprachen dieser Region für NEU, für NEUheiten oder sonstige NEUigkeiten. Diese werden für Sie in Rezensionen (gegengelesen), Interviews (zurückgefragt), Autor_innenportraits (vorgestellt), Reportagen und Essays (nachgegangen) sowie in Film- und Theaterrezensionen (angeschaut) neu- oder wiederentdeckt. novinki besucht für Sie Literaturfestivals, Lesungen, Theateraufführungen und Performances, hält Interviews und literarische Ereignisse in Audio- und Videodokumenten fest. novinki macht Sie in Leseproben mit Autor_innen bekannt, die bisher noch nicht ins Deutsche übersetzt worden sind.
novinki ist nicht zuletzt ein Praxisangebot für Studierende: Im Rahmen von Projektseminaren erlernen diese am Gegenstand ihres Studiums – den ost-, mittel- und südosteuropäischen Literaturen – den Umgang mit publizistischen Genres und erhalten Einblicke in den Literaturbetrieb und Buchmarkt. Sie lektorieren Artikel und Übersetzungen, betreuen die Web-Redaktion, pflegen den Kontakt zu Autor_innen und Verlagen, führen Interviews, übersetzen literarische und literaturwissenschaftliche Leseproben ins Deutsche und organisieren Lesungen.
Schreibe einen Kommentar