FranceTerme ist eine terminologische Datenbank des französischen Kulturministeriums, in der Neologismen gesammelt werden, die fremdsprachige Fachbegriffe ersetzen können:
Vous avez besoin d’un terme français ?
Ce site est consacré aux termes recommandés par la Commission d’enrichissement de la langue française et publiés au Journal officiel de la République française.
Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques et ne constitue en aucun cas un dictionnaire bilingue ou un dictionnaire de langue générale, même si certains de ces termes sont devenus d’usage courant. Les agents des services publics de l’État, auxquels […] il est fait obligation d’employer les termes publiés au Journal officiel, en lieu et place de termes étrangers, sont particulièrement concernés, ainsi que tous ceux qui, curieux de la langue française et de son évolution, souhaitent savoir comment nommer les notions et réalités nouvelles qui ne cessent d’apparaître dans les sciences et techniques.
Auf den Seiten finden Sie – neben der Neologismen-Sammlung – viele Informationen rund um das Thema, Sie können Vorschläge für neue Wörter einreichen und über « Le Terme de l’année » abstimmen.
Schreibe einen Kommentar