Die Sammlung Pangloss ist ein « archive ouverte de langues en danger ou peu documentées »:
La collection Pangloss offre, en libre accès, des documents linguistiques sonores, avec une spécialité de langues rares ou peu étudiées. Son but est de contribuer à la documentation et à l’étude du patrimoine humain que représentent les langues du monde. Les documents que le visiteur peut consulter (et télécharger) ici sont le fruit du travail patient de linguistes professionnels qui œuvrent à la collecte, l’étude et la sauvegarde d’un patrimoine linguistique mondial. Cette tâche présente un caractère d’urgence, car la diversité des langues connaît un déclin rapide, parallèle au déclin de la biodiversité. Chaque langue qui disparaît emporte avec elle un univers de connaissances. Comme la biodiversité, la diversité linguistique est une richesse à préserver et entretenir pour répondre aux défis du présent.
Actuellement, la collection regroupe 258 corpus de langues et dialectes de 46 pays, déposés par 95 chercheurs, ce qui représente plus de 1 200 heures d’écoute. Les documents présentés contiennent en majeure partie de la parole spontanée, enregistrée sur le terrain au sein de communautés de locuteurs, et transcrite en consultation avec ces locuteurs. On y trouvera aussi des séances d’enquête et des listes de mots. Ces documents ont été enregistrés et annotés par des chercheurs d’horizons très variés, dont les chercheurs, les enseignants-chercheurs et les doctorants du laboratoire LACITO-CNRS. Environ la moitié des enregistrements sont transcrits et annotés, permettant à tous les auditeurs de comprendre ce qu’ils écoutent.
Die Korpora können per Karte oder per Liste durchstöbert werden.
Es gibt zudem einige Wörterbücher.
Die Sammlung wird betreut vom Forschungszentrum LACITO, « Langues et Civilisations à Tradition Orale » am Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) in Frankreich.
Mehr über die Pangloss-Sammlung erfahren Sie auf er Seite « Qui sommes-nous ?», mehr vom LACITO gibts zum Beispiel in seinem Blog.
Schreibe einen Kommentar